Sherlock

Что-то меня проперло на сериалы :) Британский сериал про Шерлока Холмса в современном антураже - 21 век, Ватсон военный врач, вернувшийся из Афганистана, Шерлок - частный сыщик с манерами доктора Хауса (параллели всплывают постоянно - образ современного сыщика явно списан с доктора-социопата), Лестрейд - инспектор Лондонской полиции, который обращается к Холмсу за помощью. Сериал, понятное дело, детективный. В отличие от оригинала, достаточно сильно насыщен событиями - это совсем не спокойный английский детектив :) Но при этом, это все таки Шеролок Холмс и его дедуктивный метод - никаких перестрелок и мордобоя. Наличествуют неплохие диалоги и смешные шутки. Первый сезон состоит из трех серий, по 90 минут каждая. На данный момент я заценил только первую - как ни странно, базируется она на одном из оригинальных произведений Конан Дойля "Этюд в багровых тонах". Основная фишка сериала - диалоги и игра актеров, дедуктивные умозаключения Шерлока весьма доставляют :) Холмс - социопат, которого никто не любит да и он похоже не испытывает особой симпатии к другим. Погрязший в собственной офигительности, он ищет способ развлечь собственный интеллект и способ этот - раскрытие преступлений. И, ко всему прочему, он наркоман :) (совсем не напоминает Хауса :) - вот жеж, Хаус списан с классического Шерлока Холмса, а современный Шерлок - с Хауса...). Завязка взята из первоисточника - Ватсон подселяется к сыщику в квартиру, которую сдает миссис Хадсон - и пошло-поехало. К сожалению с самим детективом все не так радужно - кто главный злодей становится ясно в середине эпизода, и следующие минут 15-20 ждешь когда великий Шерлок заметит рояль... А для тех, кто читал рассказ-первоисточник будет понятен и способ убийства. К счастью хорошая актерская игра и замечательные диалоги с лихвой компенсируют слабую детективную составляющую. Поклонникам Хауса - смотреть обязательно.
ПС: Перебрал несколько вариантов перевода: дубляж от какого-то из телеканалов - полное говно, сплошная отсебятина, одно-голосый бубняж от надмозгов - говно, двух-голосый бубняж - неплохой перевод, а вот качество озвучки не очень - плоховато слышен русский текст. Пришлось смотреть в оригинале с ненавистным мне британским акцентом.
UPD:
Серия 2: слабее первой. Меньше загадок, наличествует клюква - ацкая китайская мафия из 3х калек в маскарадных костюмах. Смотреть интересно, но после шикарной первой серии - настораживает.
Серия 3: начинается с ужасной клюквы про бералусскую тюрьму в Минске - полный атас (хорошо хоть Бацьки не было). В довесок - убийца-монстр в стиле гомиксов... Несмотря на это - серия вышла лучше, чем вторая, но хуже первой. Конец мягко намекает на наличие второго сезона :)